Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde hun, en zeide: Mijn leer is Mijne niet, maar Desgenen, Die Mij gezonden heeft. |
| Steph | απεκριθη αυτοις ο ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με |
| Trans. | apekrithē autois o iēsous kai eipen ē emē didachē ouk estin emē alla tou pempsantos me |
| Alex | απεκριθη ουν αυτοις [ο] ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με |
| ASV | Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me. |
| BE | Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me. |
| Byz | απεκριθη ουν αυτοις ο ιησους και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με |
| Darby | Jesus therefore answered them and said, My doctrine is not mine, but [that] of him that has sent me. |
| ELB05 | Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. |
| LSG | Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܝܘܠܦܢܝ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܕܗܘ ܕܫܕܪܢܝ ܀ |
| Sch | Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. |
| Web | Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
| Weym | Jesus answered their question by saying, "My teaching does not belong to me, but comes from Him who sent me. |
